나는 오로지 단 하나,

That you may retain your self-respect, 

it is better to displease the people by doing what you know is right, 

than to temporarily please them by doing what you know is wrong. 

 

그대가 자긍심을 지키고자 한다면 그릇되다고 알고 있는 

일을 함으로써 일시적으로 사람들을 기분좋게 하는것보다, 

옳다고 알고 있는 일을 함으로써 사람들을 불편하게 하는 것이 낫다. 

(윌리엄 존 헨리 보에커) 

I remain just one thing, and one thing only, and that is a clown. 

It places me on a far higher plane than any politician.  

 

나는 오로지 단 하나, 

단 하나의 존재로 남아 있으며, 그것은 바로 광대다. 

광대라는 존재는 나를 그 어떤 정치인보다 

더 높은 수준으로 올려놓는다. 

(찰리 채플린)